EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
11 MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg gir deg en siste sjanse.
Drepte du Angelica Petroni?
Nei, det var ikke meg.
Er det noen grunn til at vi fortsatt er her?
Fantastisk.
ORRICO. HUN SÅ DEM I PARKEN.
Du mistet flyet, og vi kastet alle bort tiden.
Andreoli, ring kollegene.
Ja.
Hva skjer?
Fru Monaco, jeg har nye vitnemål som tilsier fortsatt varetekt
for drapet på Angelica Petroni.
- Hva? - Hvorfor?
Du blir satt i fengsel.
- Men hva skjedde? - Et vitne.
Linda, ta det med ro.
Jeg håper at du ikke tar feil igjen.
PROSESSEN
Er du ikke sulten?
Du bør prøve å spise. Du må være i retten om to timer.
Bedre sulten enn kvalm.
Hva er galt? Er du fortsatt usikker på Zaia.
Jeg vet ikke om han er til å stole på.
Han fortalte sannheten.
Zaia fortalte sannheten. Jeg følte det da jeg avhørte ham.
Du må stole på deg selv.
Du er en av de beste aktorene jeg vet om.
Det er ekkelt, hva?
Nei da... Jo, det er ekkelt.
Men tallerkenene er vakre.
25. FEBRUAR TIENDE HØRING
God morgen.
- Så du har et nytt vitne du vil ha inn? - Hvordan vet du det?
Du har selvfølgelig kildene dine.
-Så hva vil du gjøre? - Det finner du ut.
Jeg avdekket sannheten, Elena.
-Luke er uskyldig. - Jaså?
Et vitne som kunne si hvem som drepte Angelica, men hun forsvant.
-Så fortell meg hvem som gjorde det. - Du ville ikke tro meg.
Det stemmer.
Elena…
Jeg kjenner hele sannheten.
GENTEST
DNA-RESULTAT DATTER: ANGELICA PETRONI
Det er bedre om Zaia ikke vitner.
Vil du vinne rettssaken med dette?
Vil du ødelegge karrieren din for å dømme en uskyldig?
Vil forsvaret kalle de nye vitnene?
Ja, dommer, god morgen.
- Angående… - Ærede dommer.
Er alt i orden, aktor Guerra?
Ja.
Jeg vil be om å få legge til et ekstra vitne.
Kom frem. Du også, forsvarer Barone.
Her er mitt avhør med Ivan Zaia,
som så Angelica Petroni og Linda Monaco krangle utenfor Palazzo Te den kvelden.
Han var Angelicas narkolanger. Jeg har sjekket alibiet.
Han dro på skuter minutter etter at Angelica gikk ut.
Dommer, jeg har også noen dokumenter til deg.
Aktor, er du klar over innholdet?
Stemmer det?
Ja.
Høringen er utsatt. Tiltalte er fri til å gå.
Vi stopper direktesendingen.
Dommer og jury, vent på meg i møterommet.
Jeg må snakke med aktor Guerra alene.
- Takk for at du fikk alle ut... - Vet du alvorlig dette er?
Det var uventet. Jeg gjorde bare min plikt.
Du gjorde det motsatte. Du gikk imot loven.
Du har vært respektløs mot meg og domstolen.
Vil du tillate Zaia?
Du har ikke lenger rett til å vite noe om denne rettssaken.
Du blir fjernet fra posisjonen umiddelbart.
Når pressen finner det ut, blir det en katastrofe.
Forbered deg på det verste.
- Jeg ville ikke være respektløs. - Farvel, aktor Guerra.
LOVEN ER LIK FOR ALLE
Elena! Ring en ambulanse!
Vi skal til sykehuset.
Gå vekk.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor sa du ikke noe?
Det var så absurd.
Hun dukket bare opp på mitt bord. Hvordan kunne jeg si det?
Du burde stoppet før.
For mye smerte. For mye.
Det var fint å jobbe med deg.
Jeg likte det.
Ta vare på deg selv. Dra bort en stund.
- Hvem vil du erstatte meg med? - Caputo, det måtte bli ham.
Fabrizia, dette er Stefano.
Faren.
Hei.
God morgen. Jeg lar dere være alene.
- Ha det. - Beklager.
Jeg også.
- Ha det. - Ha det.
- Hvordan går det? - Bedre, takk.
- Er den til meg? - Ja.
- Jeg stjal den utenfra. - Virkelig?
Det var riktig å ringe meg.
Hva nå?
Nå må jeg ut herfra, og du skal hjelpe meg.
Greit.
Skal jeg bli med deg?
Jeg må gjøre dette alene.
Greit. Da venter jeg på deg her.
Ja.
Aktor.
- Jeg håper jeg ikke forstyrrer. - Nei, ikke tenk på det. Kom inn.
Maurizio, aktor Guerra er her.
Vær så snill, kom inn.
- Er det problemer? - Ja.
Jeg er ute av saken.
Hvorfor?
Fordi jeg er Angelicas biologiske mor.
Hva?
Tuller du?
Nei, jeg ville bare gjøre det rette.
Hvorfor sa du ingenting?
Hva skjer nå?
Saken fortsetter, jeg blir erstattet av en annen aktor.
Jeg ville si det selv.
- Unnskyld. - Jeg bryr meg ikke om unnskyldningen din.
Jeg kom for å fortelle sannheten. Jeg kan ikke gjøre noe mer for noen.
Hun var datteren vår.
Paola, la oss gå inn.
Paola!
Hvorfor?
Jeg trodde jeg kunne rette opp noe, jeg tok feil.
Dere ligner.
Jeg har alltid følt det.
Jeg forsto ikke hvorfor.
Hun så ut som en engel da hun ble født.
- Blir du her? - Er det den samme?
Det er den samme.
Du fikset den.
Det gjenstår et par ting, men...
- Blir du med ut en tur når den er klar? - Jeg går bare om bord på tørt land.
Vi får se.
Direktesendingen begynner snart. Skal vi dra?
Retten kommer inn.
Dommer Umberto Ventura leder retten.
Jeg legger med dette til Zaia, Ivan på vitnelisten.
Han er med!
- Hvem? Zaia? - Ja.
Aktoratet ber Ivan Zaia om å vitne.
2. MARS ELLEVTE HØRING
- Herr Zaia, god morgen. - God morgen.
Herr Zaia.
Hva skjer?
Herr Zaia, kan du bekrefte at du om kvelden den 3. mars i fjor
var i nærheten av åstedet, rett utenfor Palazzo Te?
Jeg bekrefter det.
For å gjøre hva?
Selge dop.
Så ringte Angelica og ba meg dra, noe jeg gjorde.
Men i avhøret med min kollega
sa du at du så noe før du dro.
- Da jeg dro, så jeg Angelica. - Med hvem?
- Med en kvinne. - Var det Linda Monaco?
- Ikke spør slik. - Hvorfor ikke?
Jeg var langt unna, men det virket sånn.
- Det lignet veldig. - Takk. Ingen flere spørsmål.
Hvorfor har du ikke flere spørsmål?
Din tur, Barone.
Du sa at du var der den kvelden for å selge dop.
Han vil diskreditere ham.
Og har det pågått lenge?
- Noen år. - Lenge nok til å ha blitt dømt to ganger.
La meg minne retten om at Zaia er et vitne, han etterforskes av andre.
- Kom til saken. - Greit, som jeg sa...
Jeg tviler ikke på at du så Angelica med noen den kvelden.
Ikke "noen", en kvinne.
Det jeg ikke forstår, er hvordan du kan si at den personen var den tiltalte.
- Jeg burde vært nærmere. - Så du er ikke sikker.
- Jeg er forsiktig. -En forsiktig langer...
- Fornærmer du meg? - Han er en langer.
Han sa han var forsiktig. En forsiktig langer.
Caputo gjør ingenting.
- Det så ut som Linda Monaco. - "Det så ut. Jeg var langt unna."
Hvorfor gjør du ingenting?
Jeg vet ikke hvordan du kan si noe som er relevant i retten.
Jeg har lest avhøret. Jeg forstår hvorfor du tillot Zaia,
men det er tydelig at vitnemålet er irrelevant.
Det er det ikke, Zaia snakker om muligheter.
- Det er min tur, ikke avbryt. - Ikke avbryt, aktor Caputo.
Han kjeder seg.
Jeg har ingen flere spørsmål. Takk, Zaia.
Jurymedlemmer...
Elena?
Er alt i orden?
Ja!
God morgen, alle sammen.
Jeg er glad for å kunne gi min forklaring, som ikke på noe vis stemmer overens...
Vent, det blir litt for mye. Prøv å gjør det litt enklere.
Endelig kan jeg fortelle min historie, som ikke stemmer overens med aktors.
Jeg fulgte ikke etter Angelica Petroni.
- Prøv å nøl mer. - Hva mener du?
Mindre perfekt, som om du husker ting nå.
Det var en fest 3. mars.
Jeg dro aldri, iallfall ikke for å følge etter Angelica Petroni.
Litt som en samtale.
- Jeg må snakke som en idiot? - Nei, bare som om du ikke har pugget det.
Så ikke få meg til å pugge det.
Greit. La oss ta en pause.
- Vil du ha litt vann? - Nei.
Hva med avslutningen?
- Jeg kan ikke. - Kan eller vil ikke?
Det er vanskelig. Vi vet ikke engang...
Å anklage faren din er eneste måten du går fri på.
Og det er sannheten.
Jeg sådde tvil om det Zaia sa, men dommerne vil ikke glemme det helt.
Si at du vet at faren din sendte Lorenzi for å drepe Angelica.
Forklar hvorfor.
Si du ikke hadde mot til å si det. Han er faren din, du ville ikke tro det.
- Jeg kan ikke tro det. - Det er bedre om du gjør som jeg sier.
Hvis du ikke vil i fengsel i 25 år.
Våkne opp, for svarte.
Unnskyld.
Jeg kan ikke akseptere at du gir opp ditt forsvar for ham.
Men jeg elsker ham, og han elsker meg.
Det er ikke sant.
- Hei. - Hvor er du?
Jeg trengte litt luft.
Jeg kan ikke sitte inne.
Vil du ikke høre hva Linda Monaco vil si?
6. MARS TOLVTE HØRING
- Aktor Caputo, du kan starte forhøret. - Takk, dommer.
Fru Monaco, vil du fortelle din side av historien?
God morgen, alle sammen.
Beklager.
Endelig kan jeg fortelle min side av historien,
som ikke samsvarer med aktors påstand.
Kvelden den 3. mars...
Jeg forlot aldri festen. Og jeg fulgte aldri etter Angelica.
Fru Monaco?
Frue?
Er alt i orden?
Frue?
Jeg løy.
Hva gjør du?
Jeg løy om én ting.
Jeg var besatt av Angelica.
Hun tok alt jeg brydde meg om.
Jeg har prøvd å synes synd på henne.
Alt var ikke hennes feil.
Men jeg klarte det ikke.
- Jeg har alltid hatet henne. - Dommer, kan vi ta en pause?
Fru Monaco virker veldig sliten.
Fru Monaco, vil du fortsette?
- Ja. - Fint.
Fortsett.
Jeg snakket med Angelica på toalettet på Palazzo Te.
Men jeg fulgte ikke etter henne.
Jeg kom ut av toalettet.
Og der var hun.
Jeg kunne ikke lenger late som.
Jeg måtte konfrontere henne...
Men jeg klarte ikke si noe...
Hun fortalte at hun var gravid.
Jeg ville dø.
Og etter å ha hørt at Angelica var gravid, hva gjorde du?
- Hva skjer? - Hun innrømmet å ha snakket med henne.
Hva?
Jeg tilbød henne penger for å la oss være i fred.
Hun lo av meg.
Hvilken rett hadde hun til å behandle meg slik?
Få meg til å føle meg fæl?
Og plutselig tenkte jeg på det.
Hva tenkte du på?
På å drepe henne.
Men jeg gjorde det ikke.
Og så?
Og så sa jeg at jeg ville...
Jeg sa jeg ville ødelegge livet hennes.
At jeg kunne det.
Jeg ville at hun skulle føle seg like ille.
Men hun snudde seg og gikk.
Og jeg følte meg dum.
Jeg gikk tilbake til vennene mine.
Og der var hun.
Vi så på hverandre, akkurat som aktor Guerra sa.
Og ringte faren din deg rett etter midnatt?
Jeg gikk i baren etter drikke. Jeg sto i kø og ringte ham.
Elleve minutter.
Hva gjorde du de 11 minuttene?
Jeg gikk for å snakke med faren min.
Jeg måtte snakke med ham…
Få litt kjærlighet.
Beklager.
Jeg burde sikkert snakket tidligere.
Jeg har bare ikke hatt styrken, jeg kan ikke forklare det.
Kanskje på grunn av aktor Guerra. Hun ville ha en skyldig fra starten.
Først så hun på min mann, så på meg.
Hun ville bare straffe noen.
Så begynte dere å se på meg som et monster.
Alle trodde at jeg var skyldig.
Da jeg fikk vite at hun var Angelicas mor...
forsto jeg grunnen til alt det hatet mot meg og min familie.
Kanskje det er grunnen til at jeg har mot til å snakke.
For å være helt ærlig.
Ingen flere spørsmål.
Advokat Barone, vær så god.
Fru Monaco.
Linda.
Du har gitt oss en leksjon i ærlighet i dag. Du risikerte...
å vise deg for den du er, en kvinne som har lidd og fortsatt lider.
Men fremfor alt tok du en risiko...
ved å gjenta sannheten.
Du kan ha hatet og truet...
Men du er ingen drapskvinne.
Siden du aldri forlot Palazzo Te før du dro fra festen,
hvordan forklarer du sigarettstumpen med ditt DNA på ved tankene?
Jeg kan ikke forklare det, med mindre...
Med mindre noen plasserte den der.
Og siden du ikke begikk drapet.
Du må ha lurt på hvem som gjorde det?
Ja da.
- Har du noen ideer? - Advokat, for å oppklare.
Prøver du å presse den tiltalte til å gi oss et navn?
- Jeg stilte bare et spørsmål. - Greit, svar.
Hvordan skal jeg vite det?
Er du sikker?
Ja.
Jeg aner ikke.
Beklager.
Jeg kan bli med i seilklubben i morgen. Hva tror du?
- Greit. - Kanskje jeg kan tenke på noe annet.
AKTORS DILEMMA: OFFERETS MOR
- Hei. - Jeg føler meg ikke bra.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Det må være stresset. Kom hit.
- Du stinker. - Det er glassfiber.
Elena?
Sitt ned et øyeblikk.
- Vil du ha litt vann? - Nei.
Hallo?
Greit. Vi sees senere. Ha det.
- Hva skjer? - Jeg må på kontoret, det var Caputo.
Det er bevismateriale på kontoret som han mangler,
så jeg må gi ham det.
Jeg vil ikke dra tilbake dit!
Jeg kan bli med deg.
Nei, jeg drar alene.
- Hvor flyttet de deg? - Hovedsakelig til baren.
De ga meg et lite kontorhull nede. Jeg vil ikke jobbe der.
- Har de ikke gitt det til noen enda? - Nei.
Så trist.
Ja.
Kunne ikke Caputo være mer organisert?
Jeg er allerede sliten.
Ferdig.
Hva med denne?
- Hva er det? - Dette handler også om drapet på Angelica.
- Men den er forseglet. - Den er forseglet.
Gjennomførte vi saken uten en hel boks med bevis?
Nei da, jeg satte den der, jeg må ha glemt den. Bare...
La meg se.
Det er Linda Monacos personlige eiendeler. De er ikke lenger nødvendige.
Hva?
Det er kvitteringen fra baren på Palazzo Te. Se på tidspunktet.
23,59.
Midt i de 11 minuttene.
Hun var der.
Hun var inne, som hun sa.
- Faen. - Elena.
Jeg kan ikke tro det.
Alibiet har vært her hele tiden! Hva har du gjort?
Elena, hør!
Du tok ikke feil av Linda, hun er skyldig.
Dommerne bestemmer seg nå. Overlat det til dem.
Vet du hva vi gjør med dette nå? Vi legger det her.
Vi forsegler den igjen, som om vi aldri fant det.
Og den vil aldri bli funnet.
- Jeg vet det er uvanlig at jeg er her. - Ikke så veldig, siden det er deg.
- Her. - Hva er dette?
Bevis på at Linda Monaco er uskyldig.
Kvitteringen viser at hun var i baren på Palazzo Te
på det tidspunktet jeg trodde hun var ute og drepte Angelica.
- Hvorfor var det ikke i rettsdokumentene? - Det ble oversett. Jeg oppdaget det nå.
Jeg kunne latt som ingenting.
Men jeg klarte det ikke.
Du ber meg om å oppføre meg som deg.
- Hallo? - Hei, dette er laboratoriet.
- Er dette Guerra? - Ja.
Vi hørte beskjeden på svareren vår om en blodprøve fra et par dager siden.
Ja, si det.
Resultatene er klare, jeg kan si det nå.
- Greit. Men er det noe galt? - Nei, ingenting å bekymre seg for.
Men testen viser at du er gravid.
Hva...
Er du fortsatt der?
Tekst: Lene Blien